<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ro">
<context>
    <name>Cmd</name>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="255"/>
        <source>Administrator Access Required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="256"/>
        <source>This operation requires administrator privileges. Try the action again and enter your password when prompted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlatpakModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="177"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="179"/>
        <source>Full Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="181"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Branch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="185"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Mărime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="349"/>
        <source>MX Package Installer</source>
        <translation>MX Instalator Programe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="57"/>
        <source>Popular Applications</source>
        <translation>Aplicații Populare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt;&quot;&gt;Manage popular packages&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="95"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="680"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1071"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1192"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1580"/>
        <source>search</source>
        <translation>căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="136"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="202"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="705"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1151"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1387"/>
        <source>= Installed packages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>Enabled Repos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="229"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remove all the packages that are marked as &amp;quot;autoremovable&amp;quot;. If you want to manage them, select Autoremovable from drop-down selection box.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="232"/>
        <source>Autoremove packages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="350"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1268"/>
        <source>Upgrade All</source>
        <translation>Actualizare pentru toate pachetele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="293"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="524"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="908"/>
        <source>Installed:</source>
        <translation>Instalat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="377"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="517"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="929"/>
        <source>Total packages:</source>
        <translation>Total pachete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="363"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="656"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="976"/>
        <source>Also Install &quot;Recommended&quot; Packages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="323"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="554"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="901"/>
        <source>Upgradable:</source>
        <translation>Actualizabil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="242"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="561"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="936"/>
        <source>Hide library and developer packages</source>
        <translation>Ascundeți bibliotecile și pachetele de dezvoltare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="264"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="617"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="995"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1480"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1590"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Actualizare listă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="458"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="767"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1101"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1435"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1532"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filter packages according to their status.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filtrare în funcție de starea pachetelor.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="461"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="465"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="770"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="774"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1104"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1108"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4887"/>
        <source>All packages</source>
        <translation>Toate programele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="470"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="779"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1113"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4913"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="475"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="784"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1118"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4914"/>
        <source>Upgradable</source>
        <translation>Actualizabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="480"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="789"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1123"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1472"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4880"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4915"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Neinstalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="485"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="794"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1128"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3613"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4851"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4916"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4994"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5085"/>
        <source>Autoremovable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="427"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="736"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="837"/>
        <source>= Upgradable package. Newer version available in selected repository.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="500"/>
        <source>MX Test Repo</source>
        <translation>MX Test Repo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="816"/>
        <source>Debian Backports</source>
        <translation>Debian Backports</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1174"/>
        <source>Flatpaks</source>
        <translation>Flatpaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1403"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1407"/>
        <source>For all users</source>
        <translation>Petru toți utilizatorii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1412"/>
        <source>For current user</source>
        <translation>Pentru utilizatorul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1497"/>
        <source>Remote (repo):</source>
        <translation>Remote (depozit):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1438"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1442"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4862"/>
        <source>All apps</source>
        <translation>Toate aplicațiile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1447"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4868"/>
        <source>All runtimes</source>
        <translation>Toate runtimes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1452"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4874"/>
        <source>All available</source>
        <translation>Toate disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1457"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4859"/>
        <source>Installed apps</source>
        <translation>Aplicații instalate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1462"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4856"/>
        <source>Installed runtimes</source>
        <translation>Runtimes instalate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1467"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4878"/>
        <source>All installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1247"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1657"/>
        <source>Total items </source>
        <translation>Total articole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1261"/>
        <source>Installed apps:</source>
        <translation>Aplicații instalate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1313"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1342"/>
        <source>Total installed size:</source>
        <translation> Mărime totală instalare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1356"/>
        <source>Remove unused runtimes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="277"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="630"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1008"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="571"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="946"/>
        <source>Only repo packages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1514"/>
        <source>Snaps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1535"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1539"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4443"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4667"/>
        <source>Installed snaps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1544"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4358"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4446"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4448"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4737"/>
        <source>Search store</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1577"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type a term and press Enter to search the snap store.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1609"/>
        <source>Snap support is not set up on this system. Click the button to install snapd and enable the Snap service.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1619"/>
        <source>Set up Snap support</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1671"/>
        <source>Installed snaps:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1698"/>
        <source>Update All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1721"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3857"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4223"/>
        <source>Console Output</source>
        <translation>Ieșire Consola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1727"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1737"/>
        <source>Respond here, or just press Enter</source>
        <translation>Răspundeți aici sau apăsați pe Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1796"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1971"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4652"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4900"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4911"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5024"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5064"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5084"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5125"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1802"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1821"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Închide programul </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1824"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închidere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1830"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1862"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Informații despre program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1865"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Despre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1871"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1909"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Afișează ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1912"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1918"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1934"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Dezinstalare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1940"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="559"/>
        <source>Uninstalling packages...</source>
        <translation>Dezinstalare programe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="564"/>
        <source>Running pre-uninstall operations...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="584"/>
        <source>Running post-uninstall operations...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="601"/>
        <source>Refreshing sources...</source>
        <translation>Actualizare surse...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="614"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2023"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2168"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2357"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2435"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2813"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3051"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3545"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3623"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3784"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3847"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4018"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4069"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4242"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5216"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5317"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5352"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5451"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5491"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="615"/>
        <source>There was a problem updating sources. Some sources may not have provided updates. For more info check: </source>
        <translation>A apărut o problemă la actualizarea surselor. Este posibil ca unele surse să nu fi furnizat actualizări. Pentru mai multe informații, verificați:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="754"/>
        <source>Could not determine Debian version. Please select your version:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>Debian Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1225"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1231"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Așteptați vă rugăm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1773"/>
        <source>You are about to use the MX Test repository, whose packages are provided for testing purposes only. It is possible that they might break your system, so it is suggested that you back up your system and install or update only one package at a time. Please provide feedback in the Forum so the package can be evaluated before moving up to Main.</source>
        <translation>Sunteți pe cale să utilizați depozitul (repo) de testare MX, ale cărei pachete sunt furnizate numai pentru scopuri de testare. Este posibil ca acestea să vă strice sistemul, de aceea este sugerat să creați copii ale sistemului dvs. și să instalați sau să actualizați un singur pachet deodată. Oferiți feedback în forum astfel încât pachetul să poată fi evaluat înainte de a fi mutat in depozitul central (main).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1782"/>
        <source>You are about to use Debian Backports, which contains packages taken from the next Debian release (called &apos;testing&apos;), adjusted and recompiled for usage on Debian stable. They cannot be tested as extensively as in the stable releases of Debian and MX Linux, and are provided on an as-is basis, with risk of incompatibilities with other components in Debian stable. Use with care!</source>
        <translation>Sunteți pe cale să utilizați Debian Backports, care conține pachete preluate din următoarea versiune Debian (numită &quot;test&quot;), ajustată și recompilată pentru utilizare pe platforma Debian stable. Ele nu pot fi testate la fel de mult ca în versiunile stabile de Debian și MX Linux și sunt furnizate asa cum se prezintă, cu riscul de incompatibilități cu alte componente din Debian stabil. Folosiți cu grijă!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1790"/>
        <source>MX Linux includes this repository of flatpaks for the users&apos; convenience only, and is not responsible for the functionality of the individual flatpaks themselves. For more, consult flatpaks in the Wiki.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1798"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5481"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1802"/>
        <source>Do not show this message again</source>
        <translation>Nu afișa acest mesaj din nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1968"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Îndepărtează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1984"/>
        <source>The following packages were selected. Click Show Details for list of changes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2169"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2436"/>
        <source>Internet is not available, won&apos;t be able to download the list of packages</source>
        <translation>Internetul nu este disponibil, nu va putea descărca lista de pachete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2027"/>
        <source>Installing packages...</source>
        <translation>Instalare programe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2090"/>
        <source>Post-processing...</source>
        <translation>Post-procesare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2122"/>
        <source>Pre-processing for </source>
        <translation>Pre-procesare pentru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2137"/>
        <source>Installing </source>
        <translation>Se instalează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2147"/>
        <source>Post-processing for </source>
        <translation>Post-procesare pentru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2358"/>
        <source>There was an error downloading or writing the file: %1. Please check your internet connection and free space on your drive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2444"/>
        <source>Downloading package info...</source>
        <translation>Descărcare informații despre programe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2814"/>
        <source>dpkg-query command returned an error. Please run &apos;dpkg-query -W&apos; in terminal and check the output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3052"/>
        <source>dpkg-query command returned an error, please run &apos;dpkg-query -W&apos; in terminal and check the output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3186"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3302"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3350"/>
        <source>Package info</source>
        <translation>Information pt. pachet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3218"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5388"/>
        <source>More &amp;info...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3243"/>
        <source>Packages to be installed: </source>
        <translation>Programe de instalat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3541"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3598"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3620"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3780"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3826"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4688"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5213"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5313"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5346"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5447"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3541"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3598"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3620"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3780"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3826"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3844"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4688"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5213"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5313"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5346"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5447"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5488"/>
        <source>Processing finished successfully.</source>
        <translation>Procesarea s-a încheiat cu succes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3536"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3596"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5341"/>
        <source>Install complete.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3546"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3624"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5217"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5318"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5353"/>
        <source>Problem detected while installing, please inspect the console output.</source>
        <translation>Problema detectată în timpul instalării, verificați ieșirea consolei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3565"/>
        <source>Install snaps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3566"/>
        <source>OK to install the following snap packages?

%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3577"/>
        <source>Installing packages: %1...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3580"/>
        <source>Installing package: %1...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3601"/>
        <source>Problem detected while installing a snap. Click &quot;Show Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3636"/>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3637"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versiune:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3639"/>
        <source>Package Installer for MX Linux</source>
        <translation>MX Instalator Programe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3641"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Copyright (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3642"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3648"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3761"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5440"/>
        <source>Uninstalling flatpaks...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3770"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3824"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5442"/>
        <source>Uninstall complete.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3771"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5443"/>
        <source>Refreshing flatpaks...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3784"/>
        <source>We encountered a problem uninstalling, please check output</source>
        <translation>Problemă detectată la dezinstalarea programului, verificați ieșirea in consolă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3804"/>
        <source>Remove snaps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3805"/>
        <source>OK to remove the following snap packages?

%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3829"/>
        <source>We encountered a problem removing a snap. Click &quot;Show Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3844"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5488"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3847"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5491"/>
        <source>We encountered a problem uninstalling the program</source>
        <translation>Am întâmpinat o problemă la dezinstalarea programului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4019"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4070"/>
        <source>Could not download the list of packages. Please check your APT sources.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4150"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4204"/>
        <source>Flatpak not installed</source>
        <translation>Flatpak nu e instalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4151"/>
        <source>Flatpak is not currently installed.
OK to go ahead and install it?</source>
        <translation>Flatpak nu e instalat. 
Doriți să-l instalați acum?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4204"/>
        <source>Flatpak was not installed</source>
        <translation>Flatpak nu a fost instalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4227"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4616"/>
        <source>Needs re-login</source>
        <translation>Necesită re-logare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4228"/>
        <source>You might need to logout/login to see installed items in the menu</source>
        <translation>Este posibil să trebuiască să vă deconectați/re-autentificați pentru a vedea elementele instalate în meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4471"/>
        <source>No results</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4471"/>
        <source>No snaps found matching &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4514"/>
        <source>snapd was not installed. Click &quot;Show Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4538"/>
        <source>Installing the base &quot;core&quot; snap...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4603"/>
        <source>No output was captured. Run &apos;sudo snap install core&apos; in a terminal to see the underlying error.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4608"/>
        <source>snapd was installed but its service could not be started. You may need to reboot or log out and back in, then reopen the Snap tab. Click &quot;Show Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4612"/>
        <source>Snap support was enabled, but the base &quot;core&quot; snap could not be installed, so most snaps will not work yet. Click &quot;Show Details&quot; for the underlying error.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4693"/>
        <source>Problem detected while updating snaps. Click &quot;Show Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4900"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4911"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5022"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5086"/>
        <source>Mark keep</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4927"/>
        <source>Select/deselect all upgradable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4928"/>
        <source>Select/deselect all autoremovable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5024"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5084"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Actualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5247"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5399"/>
        <source>Quit?</source>
        <translation>Ieșire?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5248"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5400"/>
        <source>Process still running, quitting might leave the system in an unstable state.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Are you sure you want to exit MX Package Installer?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Procesul incă rulează, ieșirea ar putea lăsa sistemul într-o stare instabilă.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sunteți sigur că doriți să părăsiți MX Package Installer?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5064"/>
        <source>Reinstall</source>
        <translation>Reinstalare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4617"/>
        <source>Log out and back in to see installed items in the menu and use snap commands from /snap/bin. These changes do not apply to your current session.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4685"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5310"/>
        <source>Update complete.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5452"/>
        <source>Problem detected during last operation, please inspect the console output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5482"/>
        <source>Potentially dangerous operation.
Please make sure you check carefully the list of packages to be removed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageRemotes</name>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="16"/>
        <source>Manage Flatpak Remotes</source>
        <translation>Administrare Flatpak Remotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="23"/>
        <source>For all users</source>
        <translation>Petru toți utilizatorii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="24"/>
        <source>For current user</source>
        <translation>Pentru utilizatorul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="35"/>
        <source>enter Flatpak remote URL</source>
        <translation>introduceți URL-ul Flatpak remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="38"/>
        <source>enter Flatpakref location to install app</source>
        <translation>introduceți locația Flatpakref pentru a instala aplicația</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="40"/>
        <source>Add or remove flatpak remotes (repos), or install apps using flatpakref URL or path</source>
        <translation>Adăugați sau eliminați remote flatpak (repos) sau instalați aplicații utilizând URL-ul sau calea flatpakref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="49"/>
        <source>Remove remote</source>
        <translation>Ștergere remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="54"/>
        <source>Add remote</source>
        <translation>Adaugă remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="59"/>
        <source>Install app</source>
        <translation>Instalare aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="64"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="82"/>
        <source>Not removable</source>
        <translation>Nedetașabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="83"/>
        <source>Flathub is the main Flatpak remote and won&apos;t be removed</source>
        <translation>Flathub este principalul remote Flatpak și nu va fi eliminat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="105"/>
        <source>Error adding remote</source>
        <translation>Eroare adăugare remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="106"/>
        <source>Could not add remote - command returned an error. Please double-check the remote address and try again</source>
        <translation>Nu s-a putut adăuga remote - comanda a returnat o eroare. Verificați din nou adresa de remote și încercați din nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="111"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="111"/>
        <source>Remote added successfully</source>
        <translation>S-a adăugat cu succes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/packagemodel.cpp" line="143"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/packagemodel.cpp" line="145"/>
        <source>Repo Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/packagemodel.cpp" line="147"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/packagemodel.cpp" line="149"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descriere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopularModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/popularmodel.cpp" line="329"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/popularmodel.cpp" line="333"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/popularmodel.cpp" line="335"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/popularmodel.cpp" line="337"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descriere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="71"/>
        <source>Could not load %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="94"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licență</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="105"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="117"/>
        <source>Could not load changelog.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lockfile.cpp" line="59"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lockfile.cpp" line="60"/>
        <source>Dpkg/apt database is locked by another program: %1
Close the program, or wait until it is done processing and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="86"/>
        <source>MX Package Installer is a tool used for managing packages on MX Linux
    - installs popular programs from different sources
    - installs programs from the MX Test repo
    - installs programs from Debian Backports repo
    - installs flatpaks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="94"/>
        <source>Skip online check if it falsely reports lack of internet access.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="112"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="105"/>
        <source>You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="113"/>
        <source>You must run this program with admin access.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/snapmodel.cpp" line="146"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/snapmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/snapmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/snapmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/snapmodel.cpp" line="154"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descriere</translation>
    </message>
</context>
</TS>